Punktualność japońska

Planujemy nasze 3 tygodniowe wakacje w Japonii, rezerwujemy ryokany, a tam na zachętę taka informacja:

Important: Please note that if you arrive later than the time you have selected without contacting the hotel ahead of time, there may be some cases when the hotel chooses to cancel your booking, and cancellation fees may be assessed. Furthermore, if booking a plan including dinner, you must arrive by the latest time available to select here. If you arrive later than this time, dinner may not be provided without refund.

Już raz chcieliśmy przesunąć kolację w ryokanie o godzinę, to pan właściciel cały zesztywniał, łaskawie się zgodził na 30 minut, a potem już się do nas nie odzywał.

No nic, będzie musztra na wakacjach, nie ma to tamto!